1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Friends S01E02 The One With The Sonogram at the End (Celui qui est perdu) (VOandVF STFR) 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,294 Siz tushunmaydigan narsa ... 3 00:00:04,504 --> 00:00:07,548 ...biz uchun o‘pish ham shunchalik muhim uning har qanday qismi sifatida. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,508 Ha, to'g'ri. 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,095 Siz jiddiymisiz? 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,097 Ha, albatta. 7 00:00:15,306 --> 00:00:17,683 Siz bilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa bu birinchi o'pishda. 8 00:00:17,892 --> 00:00:19,768 - Mutlaqo. - Ha, menimcha, biz uchun... 9 00:00:19,978 --> 00:00:22,021 ... o'pish juda ko'p ochilish harakati kabi. 10 00:00:22,230 --> 00:00:24,773 Aytmoqchimanki, bu stend-up komediyasiga o'xshaydi siz o'tirishingiz kerak ... 11 00:00:24,983 --> 00:00:27,109 ...Pink Floyd chiqishidan oldin. 12 00:00:30,363 --> 00:00:33,699 Ha, va bu unday emas biz komediyachini yoqtirmaymiz. 13 00:00:33,908 --> 00:00:37,077 Bu shunchaki emas ... 14 00:00:37,287 --> 00:00:39,288 ... nega biz chipta sotib oldik. 15 00:00:40,707 --> 00:00:42,207 Qarang, muammo shundaki, lekin ... 16 00:00:42,417 --> 00:00:45,002 ...kontsert tugagandan so'ng, spektakl qanchalik ajoyib bo'lmasin ... 17 00:00:45,211 --> 00:00:48,672 ...siz qizlar doim qidirasiz yana komediyachi uchun. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,883 Aytmoqchimanki, biz mashinadamiz, biz yo'l harakati bilan kurashamiz ... 19 00:00:51,092 --> 00:00:53,844 ...asosan faqat hushyor turishga harakat qilish. 20 00:00:55,889 --> 00:00:58,932 Ha, maslahat so'zi: Komediyachini qaytaring. 21 00:00:59,142 --> 00:01:00,893 Aks holda, siz o'zingizni topasiz ... 22 00:01:01,102 --> 00:01:03,687 ... uyda o'tirish yolg'iz o'sha albomni tinglash. 23 00:01:08,443 --> 00:01:10,778 Biz hali ham jinsiy aloqa haqida gapiramizmi? 24 00:02:05,333 --> 00:02:07,209 Yo'q, yaxshi. Bu yaxshi. 25 00:02:07,418 --> 00:02:11,088 Shunchaki, u biroz g'azablanganga o'xshamaydimi? 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,006 Xo'sh, uning muammolari bor. 27 00:02:14,717 --> 00:02:16,218 U shundaymi? 28 00:02:16,427 --> 00:02:18,637 U boshqa ayollarni urishadi kaltak bilan... 29 00:02:18,847 --> 00:02:22,683 ...u uyda o‘tirib olishga urinayotganda gilamdan mastodon hidi chiqadi. 30 00:02:22,934 --> 00:02:25,978 Marsha, qarang, bular g'or odamlari. 31 00:02:27,021 --> 00:02:29,356 OK, ularda quyidagi muammolar bor: 32 00:02:29,566 --> 00:02:33,569 — Voy, bu muzlik biroz yaqinlashib qoldi. Ko'rdingizmi? 33 00:02:33,778 --> 00:02:35,863 Muammolar haqida gapirganda, bu sizning sobiq xotiningiz emasmi? 34 00:02:36,072 --> 00:02:38,740 - Yo'q, yo'q. - Ha shunaqa. Kerol, salom. 35 00:02:38,950 --> 00:02:40,492 ROSS: Xop. Ha. Ha shunaqa. 36 00:02:40,702 --> 00:02:43,078 Senga yetib olsam-chi? muzlik davrida? 37 00:02:57,969 --> 00:02:59,761 - Salom. - Salom. 38 00:03:06,936 --> 00:03:08,520 Shunday qilib... 39 00:03:09,355 --> 00:03:11,190 Siz ajoyib ko'rinasiz. 40 00:03:11,983 --> 00:03:13,066 Men bundan nafratlanaman. 41 00:03:14,068 --> 00:03:17,362 Kechirasiz. rahmat. Siz ham yaxshi ko'rinasiz. 42 00:03:17,572 --> 00:03:20,490 Bilasizmi, bu yerda kim... 43 00:03:22,076 --> 00:03:23,327 ... tik turadi... 44 00:03:26,748 --> 00:03:28,624 - Xo'sh, nima yangilik? Hali ham... - Lezbiyanmi? 45 00:03:28,833 --> 00:03:30,417 Xo'sh ... 46 00:03:31,502 --> 00:03:32,961 Siz hech qachon bilmaysiz. 47 00:03:33,171 --> 00:03:35,214 Qani, hoh...? Oila qanday? 48 00:03:35,715 --> 00:03:37,799 Marti hali ham butunlay paranoyak. 49 00:03:38,009 --> 00:03:41,094 - Oh, va ... - Kerol, nega bu yerdasan, Kerol? 50 00:03:42,513 --> 00:03:45,224 - Men homiladorman. - Homilador. 51 00:03:52,857 --> 00:03:56,235 Oh. U ketmaganga o'xshaydi axir shunday shoshqaloqlikda. 52 00:03:56,611 --> 00:03:58,695 Menimcha, bu epizod Uch kompaniyasining ... 53 00:03:58,905 --> 00:04:01,198 ... qayerda qandaydir bor tushunmovchilikdan. 54 00:04:04,118 --> 00:04:06,536 Keyin men buni allaqachon ko'rganman. 55 00:04:08,081 --> 00:04:09,998 Buni tugatdingizmi? rahmat. 56 00:04:10,208 --> 00:04:12,626 Ha, kechirasiz, yutish meni sekinlashtirdi. 57 00:04:14,128 --> 00:04:15,921 Bu kichkina qog'oz to'pi kimniki? 58 00:04:16,130 --> 00:04:17,172 Oh, bu meniki bo'lardi. 59 00:04:17,382 --> 00:04:19,841 Qarang, men o'zimga eslatma yozdim, keyin menga kerak emas edi. 60 00:04:20,051 --> 00:04:22,261 Shunday qilib, men uni to'pladim va endi men o'lganimni xohlayman. 61 00:04:24,847 --> 00:04:27,724 U allaqachon o'sha yostiqni puflab qo'ygan. Monika, bilasanmi, sen allaqachon beparvo bo'lding... 62 00:04:27,934 --> 00:04:29,768 Lekin yaxshi. 63 00:04:30,228 --> 00:04:31,186 Qarang, kechirasiz. 64 00:04:31,396 --> 00:04:33,855 Men ularga berishni xohlamayman o'q-dorilari ulardagidan ko'proq. 65 00:04:34,065 --> 00:04:35,941 Ha, biz qanchalik shafqatsizligini bilamiz ota-ona bo'lishi mumkin ... 66 00:04:36,150 --> 00:04:39,278 ...bolaning yostig‘ining tekisligi haqida. 67 00:04:39,821 --> 00:04:42,281 Monika? Salom. Um... 68 00:04:42,865 --> 00:04:45,325 Monika, sen meni qo'rqityapsan. 69 00:04:46,661 --> 00:04:50,247 Aytmoqchimanki, siz tartibsiz odamsiz va burilish, bilasizmi? 70 00:04:50,456 --> 00:04:51,665 Yaxshi ma'noda emas. 71 00:04:53,543 --> 00:04:54,710 Ha, tinchlaning. 72 00:04:54,919 --> 00:04:59,214 Siz Rossning xaotik bo'lib qolganini ko'rmaysiz va ular har safar kelganlarida aylanib yuradilar. 73 00:04:59,424 --> 00:05:03,302 Buning sababi, ota-onamga nisbatan xavotirda, Ross hech qanday yomon ish qilolmaydi. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,554 Ko'ryapsizmi, u shahzoda. 75 00:05:05,763 --> 00:05:09,141 Ko'rinishidan, ular katta marosim o'tkazdilar men tug'ilishimdan oldin. 76 00:05:10,893 --> 00:05:12,561 Ew, ew, ew. 77 00:05:12,812 --> 00:05:15,439 - Nima? - Xunuk yalang'och yigit ThighMaster oldi. 78 00:05:18,067 --> 00:05:19,526 Ew. 79 00:05:20,528 --> 00:05:23,322 - Hech kim mening nikoh uzugimni ko'rganmi? - Ha, chiroyli. 80 00:05:28,870 --> 00:05:30,370 Oh, Xudo. Oh, Xudo. 81 00:05:30,580 --> 00:05:34,041 - Oh, xudo, oh, Xudo, oh, Xudo. - Yo'q, tegmang. 82 00:05:36,461 --> 00:05:40,714 Oh, men ertangi kundan qo'rqmagandekman unga qaytarib berish kerak. 83 00:05:40,965 --> 00:05:42,716 "Salom, Barri, meni eslaysizmi? Men qizman ... 84 00:05:42,925 --> 00:05:46,094 ... bu sizning yuragingizga tegdi butun oilangiz oldida" 85 00:05:46,304 --> 00:05:49,639 Oh, Xudo. Endi men majbur bo'laman uzukni uzuksiz qaytaring... 86 00:05:49,849 --> 00:05:52,726 ...bu esa uni ancha qiyinlashtiradi. 87 00:05:53,603 --> 00:05:55,562 Oson, Rach, topamiz. Biz shunday emasmi? 88 00:05:55,772 --> 00:05:57,481 - Ha, albatta. Mayli, qarang. 89 00:06:00,151 --> 00:06:01,693 Siz uni oxirgi marta qachon olgansiz? 90 00:06:01,903 --> 00:06:04,237 Doy. Ehtimol, uni yo'qotishdan oldin. 91 00:06:06,574 --> 00:06:09,242 Bu kunlarda ko‘p “doy” olmaysiz. 92 00:06:10,870 --> 00:06:13,705 Bugun ertalab menda borligini bilaman. 93 00:06:13,915 --> 00:06:16,792 Bilaman, menda bor edi oshxonada ... 94 00:06:17,001 --> 00:06:18,627 Dina? 95 00:06:21,297 --> 00:06:24,049 Oh, g'azablanmang. 96 00:06:24,467 --> 00:06:26,885 - Yo'q edi. - Oh, kechirasiz. 97 00:06:27,095 --> 00:06:29,388 Men sizga bitta ish berdim. 98 00:06:30,598 --> 00:06:33,683 Oh, lekin qarang, qanday to'g'ri bu noodlar. 99 00:06:34,477 --> 00:06:38,522 Monika, bilasizmi, tashqi ko'rinishingiz bunday emas lazanyadagi nishon uzuk uchun. 100 00:06:41,025 --> 00:06:42,609 Men shunchaki qila olmayman. 101 00:06:43,861 --> 00:06:45,153 Bolalarmi? 102 00:06:46,030 --> 00:06:47,697 Biz kiramiz. 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,416 Salom. 104 00:06:58,334 --> 00:07:00,544 Oh, bu baxtli "salom" emas. 105 00:07:00,753 --> 00:07:02,254 Kerol homilador. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,047 Oh, topdim. 107 00:07:06,217 --> 00:07:09,302 Xo'sh, nima...? Nima? 108 00:07:09,720 --> 00:07:11,054 Ha. 109 00:07:12,014 --> 00:07:13,348 Yana ikki soat shunday qiling... 110 00:07:13,558 --> 00:07:16,560 ... siz men bo'lgan joyda bo'lishingiz mumkin hozir haqida. 111 00:07:17,603 --> 00:07:20,814 Bu butun yostiq narsasini qo'yadi istiqbolda, a, Mon? 112 00:07:23,151 --> 00:07:25,152 Xo'sh, endi qanday qilib moslashasiz bu hamma narsaga? 113 00:07:25,361 --> 00:07:28,447 Kerolning aytishicha, u va Syuzan ishtirok etishimni xohlayman. 114 00:07:28,656 --> 00:07:33,285 Ammo men bu bilan rozi bo'lmasam, Men ishtirok etishim shart emas. 115 00:07:33,578 --> 00:07:35,495 Asosan, bu butunlay menga bog'liq. 116 00:07:35,705 --> 00:07:37,914 U juda zo'r. Men uni sog'indim. 117 00:07:43,171 --> 00:07:44,546 U "jalb qilingan" deganda nimani anglatadi? 118 00:07:44,755 --> 00:07:47,340 Aytmoqchimanki, ehtimol, ishingizning eng katta qismi tugadi. 119 00:07:49,594 --> 00:07:52,179 Qanday bo'lmasin, ular meni xohlashadi bu erga tushish uchun ... 120 00:07:52,388 --> 00:07:54,806 ... ertaga ular bilan sonogramma ish. 121 00:07:55,016 --> 00:07:56,057 Xo'sh, nima qilmoqchisiz? 122 00:07:56,267 --> 00:07:58,310 Umuman xabarim yo'q. 123 00:07:58,519 --> 00:08:02,147 Nima qilsam ham, Men hali ham ota bo'laman. 124 00:08:12,241 --> 00:08:13,909 Xo'sh, bu hali ham vayron bo'ldi, to'g'rimi? 125 00:08:19,832 --> 00:08:23,835 Oh. Marta Lugvinning qizi sizga qo'ng'iroq qiladi. 126 00:08:25,505 --> 00:08:28,381 Mm. Bu kori ta'mi qanday? 127 00:08:28,841 --> 00:08:30,133 Karri. 128 00:08:31,344 --> 00:08:32,802 Mm. 129 00:08:34,472 --> 00:08:37,557 Menimcha, ular ajoyib. Men, albatta. 130 00:08:37,767 --> 00:08:38,725 Lugvinlarni eslaysizmi? 131 00:08:38,935 --> 00:08:40,810 Kattaning siz uchun bir narsasi bor edi, shunday emasmi? 132 00:08:41,020 --> 00:08:42,771 Ularning barchasida unga bir narsa bor edi. 133 00:08:43,648 --> 00:08:44,731 Oh, onam. 134 00:08:44,941 --> 00:08:47,025 Uzr so'rayman. Nega bu qiz menga qo'ng'iroq qilmoqchi? 135 00:08:47,235 --> 00:08:51,738 Oh, u endigina o'qishni tugatdi va u xohlaydi pazandachilikda yoki ovqatda biror narsa bo'lish ... 136 00:08:51,948 --> 00:08:53,073 ... yoki men bilmayman. 137 00:08:53,282 --> 00:08:55,659 Qanday bo'lmasin, men unga sizning restoraningiz borligini aytdim. shunday... 138 00:08:55,868 --> 00:08:58,537 Yo'q, onam. Menda restoran yo‘q. Men restoranda ishlayman. 139 00:08:58,746 --> 00:09:01,414 Xo'sh, ular buni bilishlari shart emas. 140 00:09:04,669 --> 00:09:06,962 Ross, kelib menga yordam bera olasizmi? spagetti bilan. 141 00:09:07,171 --> 00:09:08,129 Ha. 142 00:09:08,339 --> 00:09:10,590 Oh, biz spagetti yeymiz. Bu... 143 00:09:10,800 --> 00:09:12,259 ... oson. 144 00:09:14,262 --> 00:09:17,347 Bilaman, bu eshitiladi men tomonidan aql bovar qilmaydigan darajada xudbinlik ... 145 00:09:17,557 --> 00:09:20,767 ...lekin olib kelishni rejalashtirganmidingiz? butun chaqaloq / lesbiyan narsa yuqoriga? 146 00:09:20,977 --> 00:09:23,687 Chunki, menimcha, kerak bo'lishi mumkin issiqlikning bir qismi mendan. 147 00:09:26,816 --> 00:09:30,652 Rohila uning hayotiga nima qildi. Biz uning ota-onasini klubda uchratdik. 148 00:09:30,861 --> 00:09:32,821 Ular unchalik yaxshi o'ynashmadi. 149 00:09:33,030 --> 00:09:35,282 Men sizga aytmayman ular o'sha to'y uchun nima sarflashgan ... 150 00:09:35,658 --> 00:09:38,034 ...lekin 40 000 dollar juda katta pul. 151 00:09:40,997 --> 00:09:44,666 Hech bo'lmaganda uning imkoniyati bor edi qurbongohda bir odamni qoldirish. 152 00:09:47,837 --> 00:09:50,589 - Bu nimani anglatishi kerak? - Hech narsa. 153 00:09:50,798 --> 00:09:54,092 - Bu ifoda. - Yo'q, unday emas. 154 00:09:54,302 --> 00:09:55,468 Onangga quloq solma. 155 00:09:55,678 --> 00:09:57,637 Siz mustaqilsiz va siz doimo bo'lgansiz. 156 00:09:57,847 --> 00:10:00,307 Bolaligingda ham, va siz to'liq edingiz ... 157 00:10:00,516 --> 00:10:03,351 ... va sizning do'stlaringiz yo'q edi, yaxshi edingiz. 158 00:10:05,146 --> 00:10:08,273 Xonangizda yolg‘iz o‘qigan edingiz. Va sizning jumboqlaringiz ... 159 00:10:11,819 --> 00:10:15,780 Qarang, Ross kabi odamlar bor. kim yulduzlar uchun otishni o'rganishi kerak. 160 00:10:15,990 --> 00:10:18,825 Uning muzeyi va hujjatlari bilan nashr etilmoqda. 161 00:10:19,035 --> 00:10:21,286 Boshqa odamlar mamnun ular turgan joyda qolish bilan. 162 00:10:21,495 --> 00:10:25,165 Men sizga aytaman, bu odamlar hech qachon saratonga duchor bo'lmaganlar. 163 00:10:28,085 --> 00:10:32,213 Va men bu ayollar haqida o'qidim hammasiga ega bo'lishga harakat qilaman va men Xudoga shukur ... 164 00:10:32,423 --> 00:10:35,425 ...bizning kichkina Garmonikamiz bu muammoga ega emasga o'xshaydi. 165 00:10:38,137 --> 00:10:40,847 Xo'sh, Ross, senga nima bo'lyapti? 166 00:10:41,891 --> 00:10:45,977 Har qanday hikoyalar? Yangilik yo'q, oz emas odamlar bilan baham ko'rish uchun anekdotlar? 167 00:10:46,187 --> 00:10:47,270 Mayli, mayli. 168 00:10:49,273 --> 00:10:54,027 Ahem. Qarang, men, uh... Men sizlarni tushunaman hayron bo'lgan... 169 00:10:54,236 --> 00:10:56,863 ...aniq nima bo'ldi Kerol va men o'rtasida. 170 00:10:57,073 --> 00:10:58,865 Shunday qilib, mana shartnoma. 171 00:11:01,911 --> 00:11:03,370 Kerol lezbiyan. 172 00:11:05,623 --> 00:11:07,874 U Syuzan ismli ayol bilan yashaydi. 173 00:11:09,835 --> 00:11:12,921 U bolamga homilador. 174 00:11:13,464 --> 00:11:16,466 Va u va Syuzan chaqaloqni tarbiyalamoqchi. 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,180 Va bu haqda bilarmidingiz? 176 00:11:36,904 --> 00:11:38,655 Sizning odamlaringiz haqiqatan ham juda yomon, a? 177 00:11:39,782 --> 00:11:42,325 Bilasizmi, bu odamlar professional. 178 00:11:44,620 --> 00:11:47,163 Ular nima qilayotganlarini bilishadi. Ular vaqtlarini olishadi. 179 00:11:47,373 --> 00:11:50,041 Ular ishni bajarishadi. 180 00:11:51,836 --> 00:11:55,004 Bolam, bilaman, ular shunday deyishadi siz ota-onangizni o'zgartira olmaysiz. 181 00:11:55,214 --> 00:11:58,341 Bolam, agar imkoningiz bo'lsa, men siznikini xohlayman. 182 00:12:00,302 --> 00:12:01,928 Siyish kerak. 183 00:12:03,013 --> 00:12:04,764 Bilasizmi, bundan ham battar siz egizak bo'lganingizda. 184 00:12:04,974 --> 00:12:07,142 - Siz egizakmisiz? - Ha, albatta. Biz gapirmaymiz. 185 00:12:07,351 --> 00:12:10,145 U shunday kuchli, boshqariladigan, martaba turi. 186 00:12:10,479 --> 00:12:12,313 - U nima ish qiladi? - U ofitsiant. 187 00:12:14,567 --> 00:12:17,527 Yaxshi. Sizlar, Men hozir tozalashim kerak. 188 00:12:17,737 --> 00:12:20,613 Chandler, siz yolg'iz farzandsiz, to'g'rimi? Sizda bularning hech biri yo'q. 189 00:12:20,823 --> 00:12:24,159 Xo'sh, yo'q, garchi men qilgan bo'lsam ham xayoliy do'stingiz bor ... 190 00:12:24,368 --> 00:12:26,244 ... ota-onam aslida kimni afzal ko'rgan. 191 00:12:28,539 --> 00:12:30,582 Iltimos, chiroqlarni yoqing. 192 00:12:37,506 --> 00:12:38,923 Men u erda qancha vaqt edim? 193 00:12:40,718 --> 00:12:41,885 Men shunchaki tozalayapman. 194 00:12:42,636 --> 00:12:45,472 Oh, siz, uh...? Sizga yordam kerakmi? 195 00:12:45,681 --> 00:12:48,349 Xo'sh, albatta. rahmat. 196 00:12:54,231 --> 00:12:55,690 Baribir... 197 00:12:56,358 --> 00:12:59,194 Demak, ertaga Barri haqida asabiylashyapsizmi? 198 00:12:59,403 --> 00:13:02,155 - Oh, bir oz. - Mm-hm. 199 00:13:03,282 --> 00:13:05,200 - Ko'p. - Mm-hm. 200 00:13:05,910 --> 00:13:08,453 Xo'sh, biron bir maslahatingiz bormi? 201 00:13:08,662 --> 00:13:11,748 Bilasizmi, kimdir sifatida kim yaqinda tashlab ketilgan. 202 00:13:13,000 --> 00:13:16,461 Xo'sh, siz bo'sh joy olishni xohlashingiz mumkin "to'kilgan" so'zidan. 203 00:13:17,880 --> 00:13:22,091 Ehtimol, u shunday bo'ladi odamning singan qobig'i. Bilasiz? 204 00:13:22,301 --> 00:13:26,346 Shuning uchun siz juda dahshatli ko'rinmaslikka harakat qilishingiz kerak. Bilaman, qiyin bo'ladi. 205 00:13:29,850 --> 00:13:34,229 Yoki, bilasizmi, men u erga tushaman, va men Barriga uzugini qaytarib beraman. 206 00:13:34,438 --> 00:13:38,775 Va siz Kerol bilan borishingiz mumkin va Syuzan OB-GYNga. 207 00:13:41,028 --> 00:13:43,488 Siz ertaga Kerolni olasiz. 208 00:13:44,323 --> 00:13:46,282 Qachon bunchalik murakkablashdi? 209 00:13:46,492 --> 00:13:47,784 Meni tushundim. 210 00:13:48,452 --> 00:13:51,079 - O'rta maktabda o'qib yurgan paytlarimiz esingizdami? - Ha. 211 00:13:51,288 --> 00:13:53,790 Ya'ni, o'ylamadingizmi sen kimnidir uchratarding... 212 00:13:53,999 --> 00:13:56,543 ...sevib qoling, shunda ham shunday bo'larmidi? 213 00:14:01,590 --> 00:14:03,508 - Ross? - Ha, ha. 214 00:14:05,135 --> 00:14:08,805 Oh. Odam. Men bu erda bo'laman deb hech o'ylamagan edim. 215 00:14:16,730 --> 00:14:18,398 Men ham yo'q. 216 00:14:35,624 --> 00:14:37,876 Salom. Kechirasiz, men kechikdim. Ishda qotib qoldim. 217 00:14:38,085 --> 00:14:41,546 Bu katta bor edi dinozavr narsasi. Baribir... 218 00:14:42,631 --> 00:14:44,173 Salom. 219 00:14:44,758 --> 00:14:47,886 - Ross, siz Syuzanni eslaysiz. - Qanday qilib unuta olaman? 220 00:14:48,095 --> 00:14:49,262 Ross. 221 00:14:49,471 --> 00:14:52,098 Salom, Syuzan. Yaxshi silkit, yaxshi silkit. 222 00:14:54,018 --> 00:14:56,728 Xo'sh, biz shunchaki kutyapmizmi? 223 00:14:56,937 --> 00:14:59,230 - Doktor Oberman. - Doktor Oberman. Xo'sh, va u ...? 224 00:14:59,440 --> 00:15:01,983 - U. - Albatta, "u". 225 00:15:02,776 --> 00:15:07,196 U tanish bizning maxsus vaziyatimiz bilan? 226 00:15:07,406 --> 00:15:09,240 Ha, va u juda qo'llab-quvvatlaydi. 227 00:15:09,450 --> 00:15:11,534 Ajoyib. OK, bu ajoyib. Heh. 228 00:15:13,162 --> 00:15:14,704 Yo'q, men... 229 00:15:15,706 --> 00:15:17,165 KAROL: rahmat. 230 00:15:31,680 --> 00:15:32,889 Shovqin, shov-shuv... 231 00:15:33,098 --> 00:15:35,099 ...vak, shol, shol. 232 00:15:35,309 --> 00:15:36,976 Ross? 233 00:15:37,311 --> 00:15:38,937 Bu mening bachadon bo'yni ochadi. 234 00:15:45,778 --> 00:15:48,279 - Barri? Kiring. 235 00:15:48,489 --> 00:15:49,447 Ishonchingiz komilmi? 236 00:15:49,657 --> 00:15:52,116 Yaxshi, yaxshi. Robbi bu yerda soatlab qoladi. 237 00:15:52,326 --> 00:15:53,493 Ha? 238 00:15:56,705 --> 00:15:58,414 Xo'sh, ahvolingiz qanday? 239 00:15:59,583 --> 00:16:01,250 men... 240 00:16:01,919 --> 00:16:03,753 Men yaxshiman. 241 00:16:04,630 --> 00:16:05,797 Siz ajoyib ko'rinasiz. 242 00:16:06,215 --> 00:16:07,256 Ha, yaxshi... 243 00:16:08,008 --> 00:16:10,635 Doktor Farber, Jeyson Greenspanning gaggingi. 244 00:16:10,844 --> 00:16:13,596 Shu yerda bo'l. Men bir soniyada qaytaman. 245 00:16:18,686 --> 00:16:20,186 Men uni tashlab yubordim. 246 00:16:21,522 --> 00:16:22,814 Xop. 247 00:16:31,365 --> 00:16:32,573 Oh! 248 00:16:37,496 --> 00:16:42,125 - Ross. - Xo'sh... Xo'sh, bu qanday ishlaydi ... 249 00:16:42,334 --> 00:16:43,918 ...ahem, bilasizmi, biz bilanmi? 250 00:16:44,128 --> 00:16:47,046 Bilasizmi, qachon muhim qarorlar qabul qilish kerakmi? 251 00:16:47,423 --> 00:16:48,715 Menga "misol uchun" bering. 252 00:16:48,924 --> 00:16:50,591 Xo'sh, men bilmayman. Mayli, mayli. 253 00:16:50,801 --> 00:16:53,136 - Bolaning ismi haqida nima deysiz? - Marlon... 254 00:16:53,345 --> 00:16:57,181 - Marlon. ...o'g'il bola bo'lsa. Minni, agar bu qiz bo'lsa. 255 00:16:59,268 --> 00:17:00,893 "Sichqoncha" kabimi? 256 00:17:02,438 --> 00:17:03,813 Buvimdagi kabi. 257 00:17:04,690 --> 00:17:07,734 Shunga qaramay, siz "Minnie" deysiz, "Sichqoncha" ni eshitasiz. 258 00:17:09,820 --> 00:17:11,404 Xo'sh... 259 00:17:12,072 --> 00:17:13,489 "Juliya" haqida nima deyish mumkin? 260 00:17:14,366 --> 00:17:15,408 Yuliya. 261 00:17:15,617 --> 00:17:16,784 Biz Minni bilan kelishib oldik. 262 00:17:16,994 --> 00:17:19,746 Qiziq, biz rozi bo'ldik biz hayotimizni birga o'tkazardik. 263 00:17:19,997 --> 00:17:22,790 Ishlar o'zgaradi. Zımbalar bilan aylantiring. 264 00:17:23,333 --> 00:17:25,251 Men Yuliya stolda ekanligiga ishonaman. 265 00:17:27,337 --> 00:17:29,714 Oh. Buning uchun uzr. 266 00:17:32,926 --> 00:17:35,344 Xo'sh, nima bilan mashg'ul bo'ldingiz? 267 00:17:35,554 --> 00:17:38,389 Oh. Unchalik emas. 268 00:17:38,599 --> 00:17:41,392 - Ish topdim. - Hey, bu ajoyib. 269 00:17:42,519 --> 00:17:43,936 Nega bunchalik sarg'aydingiz? 270 00:17:45,022 --> 00:17:46,189 Oh, men, uh... 271 00:17:46,899 --> 00:17:48,649 Men Arubaga bordim. 272 00:17:48,984 --> 00:17:51,778 Yo'q. Siz bizning asal oyimizga yolg'iz borgansizmi? 273 00:17:51,987 --> 00:17:53,488 Yo'q. 274 00:17:55,407 --> 00:17:58,493 Qarang, uh, men bilan bordim... 275 00:17:59,953 --> 00:18:01,412 - Endi bu zarar etkazishi mumkin. - Menmi? 276 00:18:01,622 --> 00:18:02,872 Yo'q. 277 00:18:05,876 --> 00:18:06,959 Men Mindi bilan bordim. 278 00:18:07,836 --> 00:18:09,462 Mindy? 279 00:18:10,047 --> 00:18:11,714 Mening xizmatkorim, Mindi? 280 00:18:11,924 --> 00:18:14,592 Ha, yaxshi, biz hozir qandaydir narsamiz. 281 00:18:16,470 --> 00:18:18,012 Xo'sh, men ... 282 00:18:19,139 --> 00:18:20,973 Sizda vilkalar bor. 283 00:18:21,183 --> 00:18:24,018 Ehtiyotkor, ehtiyotkor. Ular hali to'liq qabul qilishmagan. 284 00:18:24,645 --> 00:18:26,979 Va sizda linzalar bor. 285 00:18:27,231 --> 00:18:29,899 Lekin siz yopishishni yomon ko'rasiz barmog'ingizni ko'zingizga. 286 00:18:30,109 --> 00:18:31,818 Uning uchun emas. 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,070 Oh. 288 00:18:35,697 --> 00:18:38,074 Eshiting, men sizga rahmat aytmoqchi edim. 289 00:18:38,742 --> 00:18:40,159 Xop. 290 00:18:41,078 --> 00:18:42,995 Taxminan bir oy oldin sizni xafa qilmoqchi edim ... 291 00:18:43,413 --> 00:18:45,790 ... men har qachongidan ham ko'proq hayotimda kimnidir xafa qilmoqchi edim. 292 00:18:45,999 --> 00:18:47,416 Men esa ortodontmanman. 293 00:18:48,210 --> 00:18:49,710 Voy-buy. 294 00:18:49,920 --> 00:18:53,506 Bilasizmi, siz haqsiz. Ya'ni, men baxtlimiz deb o'yladim. 295 00:18:53,715 --> 00:18:54,757 Biz baxtli emas edik. 296 00:18:56,426 --> 00:18:58,261 Ammo Mindy bilan ... 297 00:18:59,138 --> 00:19:00,847 ...Endi men baxtliman. 298 00:19:02,182 --> 00:19:03,307 - Tupur. - Nima? 299 00:19:03,517 --> 00:19:05,268 Men. 300 00:19:07,104 --> 00:19:09,480 Nima bo'lganda ham... 301 00:19:10,482 --> 00:19:13,860 Menimcha, uh... Menimcha, bu sizga tegishli. 302 00:19:15,028 --> 00:19:17,488 Va menga berganingiz uchun rahmat. 303 00:19:18,115 --> 00:19:20,533 Xo'sh, uni qaytarib berganingiz uchun rahmat. 304 00:19:24,037 --> 00:19:25,746 Salom. 305 00:19:29,042 --> 00:19:31,085 Oh, iltimos. Xelenga nima bo'ldi? 306 00:19:31,295 --> 00:19:32,420 Helen Geller? 307 00:19:33,797 --> 00:19:37,216 - Men unday deb o'ylamayman. - Salom, bu Helen Geller bo'lmaydi. 308 00:19:37,426 --> 00:19:38,801 Rahmat. 309 00:19:39,011 --> 00:19:40,761 Yo'q. Aytmoqchimanki, bu Geller emas. 310 00:19:41,597 --> 00:19:43,055 Nima, bu Xelen Uillik bo'ladimi? 311 00:19:43,765 --> 00:19:48,936 Yo'q, aslida, biz gaplashdik Helen Uillik Bunch. 312 00:19:50,147 --> 00:19:52,773 Xo'sh, bir daqiqa kuting. Nima uchun u sarlavhada? 313 00:19:52,983 --> 00:19:54,358 Chunki u ham mening bolam. 314 00:19:54,568 --> 00:19:57,862 Bu juda qiziq. Haqiqatanmi? Esimda yo‘q Siz har qanday sperma hosil qilasiz. 315 00:20:00,574 --> 00:20:03,159 Va hammamiz nimani bilamiz qiyinchilik, ya'ni. 316 00:20:03,368 --> 00:20:05,203 - Uh-u. Ko'rdingizmi? - Yaxshi, ikkovingiz, to'xtating. 317 00:20:05,412 --> 00:20:07,747 Yo'q, yo'q. U kredit oladi. Hey, men ham u yerdaman. 318 00:20:07,956 --> 00:20:11,918 Rostini aytsam. Siz aslida taklif qilmayapsiz Helen Uillik Bunch Geller. 319 00:20:12,127 --> 00:20:13,711 Menimcha, bu bolalarga nisbatan zo'ravonlik bilan chegaralanadi. 320 00:20:13,921 --> 00:20:17,715 Albatta yo'q. Men Geller Uillik Bunchni taklif qilaman. 321 00:20:17,925 --> 00:20:20,384 Yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q. U nima qilayotganini ko'ryapsizmi? 322 00:20:20,594 --> 00:20:22,428 U hech kimni tanimaydi bu ismlarning hammasini aytaman. 323 00:20:22,638 --> 00:20:25,264 Ular uni Geller deb chaqirishlarini biladi. Keyin u o'z yo'lini oladi. 324 00:20:25,474 --> 00:20:27,683 Mening yo'lim? Bu mening yo'lim deb o'ylaysizmi? 325 00:20:27,893 --> 00:20:31,437 Menga ishoning, men tasavvur qilgan barcha usullardan Hayotimdagi bu daqiqa ... 326 00:20:31,647 --> 00:20:34,857 ... bu mening usulim emas. Bilasizmi nima? Bu juda qiyin. 327 00:20:35,067 --> 00:20:38,069 Qoqmoq, taqillamoq. Bugun qandaymiz? Ko'ngil aynishmi? 328 00:20:38,278 --> 00:20:40,154 - Bir oz. - Bir oz. 329 00:20:41,949 --> 00:20:46,577 Xo'sh, men shunchaki bu haqda qiziqdim bo'lajak ona, lekin, uh, baham ko'rganingiz uchun rahmat. 330 00:20:46,787 --> 00:20:47,870 Uh, orqaga yoting. 331 00:20:48,664 --> 00:20:50,289 Bilasizmi nima? Men boraman. 332 00:20:50,499 --> 00:20:54,502 Um, menimcha, ishtirok eta olmayman bu alohida oilaviy narsada. 333 00:21:05,931 --> 00:21:07,348 Yo Xudo. 334 00:21:07,557 --> 00:21:08,641 Buni qarang. 335 00:21:08,850 --> 00:21:10,309 bilaman. 336 00:21:21,071 --> 00:21:23,364 Xo'sh, bu ajoyib emasmi? 337 00:21:26,785 --> 00:21:28,494 Biz nima deb o'ylaymiz bu erda ko'rish uchunmi? 338 00:21:30,330 --> 00:21:34,208 Bilmayman, lekin menimcha, bu haqida Korxonaga hujum qilish. 339 00:21:38,255 --> 00:21:41,173 Bilasizmi, agar siz boshingizni egsangiz chapga va ko'zlaringizni bo'shashtiring ... 340 00:21:41,383 --> 00:21:43,634 ...bu eski kartoshkaga o'xshaydi. 341 00:21:44,761 --> 00:21:47,054 Unda bunday qilmang, to'g'rimi? 342 00:21:49,224 --> 00:21:50,474 Monika? 343 00:21:50,684 --> 00:21:52,226 Siz nima deb o'ylaysiz? 344 00:21:52,436 --> 00:21:53,894 Mm-hm. 345 00:21:55,063 --> 00:21:56,522 Sog'ayapsizmi? 346 00:21:56,732 --> 00:21:57,982 - Yo'q. - Siz. 347 00:21:58,191 --> 00:22:00,443 - Siz. Siz sog'ayib ketyapsiz. - Yo'q, men emas. 348 00:22:00,652 --> 00:22:03,779 - Siz xola bo'lasiz. - Oh, jim bo'l. 349 00:22:04,948 --> 00:22:06,407 Salom, Mindi. 350 00:22:06,616 --> 00:22:08,701 Salom, bu Reychel. 351 00:22:08,910 --> 00:22:12,705 Ha, yaxshiman. Bugun Barrini ko'rdim. 352 00:22:12,914 --> 00:22:14,582 Oh, ha, ha, u menga aytdi. 353 00:22:14,791 --> 00:22:17,501 Yo‘q, hammasi joyida. Haqiqatan ham, hammasi joyida. 354 00:22:17,711 --> 00:22:21,380 Umid qilamanki, siz ikkalangiz juda baxtlisiz. Men, albatta. 355 00:22:21,590 --> 00:22:24,759 Va, Min, bilasizmi, agar hammasi yaxshi bo'lsa ... 356 00:22:24,968 --> 00:22:29,096 ...va sizlar oxir-oqibat olasiz uylangan va farzandli bo'lgan va hamma narsa ... 357 00:22:29,306 --> 00:22:32,683 ...Umid qilamanki, ularda uniki bor eski soch chizig'i va eski burun. 358 00:22:37,731 --> 00:22:40,983 Yaxshi, bilaman, bu arzon zarba edi, lekin hozir o'zimni ancha yaxshi his qilyapman.